U redu, imamo troje ljudi kojih možemo lako da se rešimo.
Ok, allora ci sono ancora tre persone... che possiamo perdere facilmente.
Nije mi lako da to kažem.
Non è facile per me dirlo.
Mislio sam da kad si veæ došo dovde tako lako da ti imaš plan.
Credevo che era piu' facile andarcene, ne hai uno tu?
Znaš kako je lako da pištolj greškom opali.
Mi dispiace, gliel'ho detto, il caveau si sigilla. Allora portatelo fuori di qui!
Gledaj, bilo bi vrlo lako da angažiram prismotru na njega, ali neæu da to još uradim.
Ascolti, mi sarebbe facile diramare un avviso di ricerca per lui e non voglio ancora farlo.
Misliš da mi je lako da budem ovde?
Credi che per me sia facile essere qui?
Ne možeš tako lako da se izvuèeš.
Non puoi tirarti indietro a questo punto, ragazza.
Neæe tako lako da me se otarasiš iz svog naruèja.
Non riuscirai ad allontanarmi dal tuo abbraccio.
Mogla su lako da me nose kroz oblake i poigravaju se na vetrovima.
Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.
Bilo mi je tako lako da se poistovetim sa njom.
Ho trovato così facile immedesimarmi in lei...
Neæe vam biti lako da nas uverite u to.
Farà molta fatica a convincerci di questo.
Znam da ti nije lako da se predaš kad je nešto bitno u pitanju.
So che non e' stato facile rinunciare a una cosa come questa.
Može lako da završi mrtav ili u zatvoru Adiala.
Potrebbe finire facilmente morto o in una prigione di Adiala.
Ova ruka može lako da manipuliše mnome.
Sono come creta nelle tue mani.
Ne pada svakome lako da podeli svoje tajne.
Non per tutti è facile condividere i propri segreti.
Meðutim, nadam se da svi shvatate da ne mogu lako da vam verujem na reè.
Comunque sia, spero che tutti voi capiate, che non posso prendervi in parola.
Slušaj, ja možda nisam bio potpuno veran, ali ni meni nije bilo lako da te podignem!
Ok... ascolta, io non sarò stato del tutto fedele ma tu... non sei proprio un peso piuma!
I neæe nam biti lako da se rastanemo.
E non ci sarà facile rimanere divisi.
Videla je kako je njima lako da smeste njenom mužu.
Avra' pensato a quanto fosse stato facile per quelle persone incastrare il marito.
Tako je lako da se manipuliše sa mnom.
Cavolo, sono proprio facile da manipolare.
Biti buntovnik znači prepoznati da pretpostavke eksperata i njihova metodologija može lako da bude pogrešna.
Essere un ribelle significa riconoscere che le ipotesi degli esperti e le loro metodologie possono facilmente essere errate.
Zato što biti insajder može lako da znači prihvatanje granica, i olako prelaženje preko predrasuda sopstvenog zavičaja.
Perché stare dentro a un sistema può anche voler dire avere orizzonti ristretti, e farci accettare facilmente i luoghi comuni della tua provincia.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Dietro questo ruolo cerimoniale era molto modesto e molto introverso -- così tanto che quando dava questi sermoni, aveva problemi a mantenere il contatto visivo con la stessa congregazione a cui aveva parlato per 62 anni.
Ali u stvarnosti nije to sve tako lako, da sve bude dobra priča.
Ma non é così semplice, così scontato.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Qualcuno ci racconta la storia dei supertasker, questo due percento della popolazione che riesce a controllare un ambiente multitasking.
Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.
Ai buffi racconti di Alex era facile per me annuire, mentre rimandavamo conclusioni definitive.
Za njih sam napravio sklonište od papirnih cevi, a kako bi za studente bilo lako da ih naprave kao i da ih unište, za osnovu sam koristio gajbe od piva.
Ho creato per loro un rifugio in cartone, e ho fatto in modo che fosse facile da costruire per gli studenti e anche facile da demolire, Ho usato casse di birra per le fondamenta.
Ali ponekad, neka teškoća nam je data. Kada se susretnemo sa teškoćom, nije lako da se izdignemo iznad situacije, i možemo da se izdignemo tako što ćemo da naučimo nešto, a to je ponekad bolno.
Ma una volta ogni tanto, ci viene dato qualcosa di molto difficile, e quando ci capita questa cosa difficile, è una sfida essere all'altezza di quell'opportunità, e possiamo essere all'altezza imparando qualcosa che talvolta è doloroso.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Ho deciso qualche anno fa di fotografare ogni singolo oggetto riesumato per creare un archivio visivo che i sopravvissuti potessero consultare facilmente.
Nije bilo lako da objasnimo poreklo spoljašnjeg prstena u galaksiji Hoagovog tipa.
Per noi era già difficile spiegare l'origine dell'anello esterno nelle galassie di tipo Hoag.
Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.
Improvvisamente è diventato facile per noi semplicemente confrontare questi risultati con il voto dei nostri rappresentanti al Congresso.
Znate, meni je izuzetno lako da oslobodim svoj um jer ja ne pokušavam da se uklopim u maleni kalup.
Per esempio, è molto facile lasciar divagare la mia mente perché non cerco di rientrare in una scatolina.
Ipak, mreže nisu samo novi trend, a veoma nam je lako da ih odbacimo kao takve.
Ma le reti non solo sono anche una tendenza, ed è troppo facile ignorarle come tali.
Pošto je za kupca lako da postane veran nekom drugom kad god poželi, jedini način da se veruje prodavcu je ako imaju dobru istoriju pozitivne povratne informacije drugih korisnika tog sajta.
E siccome è semplice per il compratore cambiare bandiera ogni volta che vogliono, l'unico modo per fidarsi di un venditore è trovare una buona storia di commenti positivi dagli altri utenti del sito.
Mogla bih lako da vam kažem da su me oblikovali džez i hip hop uz koje sam odrasla, etiopska tekovina mojih predaka, ili pop 80-ih godina na radio stanicama u mom detinjstvu.
Potrei semplicemente dirvi che mi hanno plasmato il jazz e l'hip hop con cui sono cresciuta, insieme all'eredità etiope dei miei avi o il pop anni '80 delle stazioni radio della mia infanzia.
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
In effetti, potete facilmente scaricare questa giacca, e facilmente cambiare la parola con qualcos'altro.
Rekao je: "Neće biti lako da ubedim moju kompaniju da pošalje veću količinu."
Lui ha detto: "Sarà difficile convincere la mia società a spedire una quantità maggiore."
Mi odrasli možemo lako da prepoznamo njihove laži.
Noi adulti capiamo subito se stanno mentendo.
Posmatranjem transdermalnih video snimaka, sada možemo lako da vidimo promene u toku krvi na licu povezane s različitim skrivenim emocijama.
Guardando le immagini video transdermiche adesso possiamo facilmente vedere i cambiamenti del flusso sanguigno associati con diverse emozioni nascoste.
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
Il terreno è morbido; così morbido che le radici vi penetrano facilmente, velocemente.
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
Non ci credereste mai, quanto sia semplice persuadere delle persone a fare delle cose con i loro computer che non sono oggettivamente del loro interesse.
1.5878460407257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ok, allora ci sono ancora tre persone... che possiamo perdere facilmente. 